Okay, so I screwed up... I forgot that I had some detailed photos of the kit from Blood and Skulls Industry, showing how the kit fits onto the GW Taurox kit.
So, in the interests of the rest of you who might want to "de-track-ify" your Tauroxes, here are the images and a little commentary.